Mordet på Margrethe Thormod fra Udlændingestyrelsen har fået ...
Ingen personer i filmene, ingen talspersoner, ingen manifester.
Skrid! Jeg ringer til politiet.
Jeg tror, vi har fundet nye lejere. En kvinde og hendes søn.
Højesteret frikender mig for mordet på min mor.
- Hvordan går det? - Godt.
Har Elsa sagt noget?
Jeg skal på arbejde igen.
Jeg vil arbejde. At vende tilbage til dagligdagen vil hjælpe mig.
Du har altid kun fået fuldtræffere.
Nu var der fejl både i skydningen, og da du trak dit våben.
Du er bestået, men resultatet er dårligere.
Jeg har ikke kunnet øve.
- Så det bekymrer dig ikke. - Nej.
Velkommen tilbage.
Kan jeg begynde at arbejde nu?
Lillian har bedt om din hjælp sammen med Henrik Sabroe i Danmark.
Virker det som en god ide? Du kan starte med at læse sagen igennem.
Du må gerne låne mit kontor et stykke tid.
Jeg kigger på det nu.
Det bekræfter bare det, jeg har sagt. Det er ikke Red October.
- Ja, jeg kan godt skrive noget. - Hej.
Det er ikke noget problem.
Til den sædvanlige takst? Ja. Godt.
Du hører fra mig. Hej.
Er du ikke klar?
Jeg havde tænkt mig at løbe ti kilometer i dag.
- Har du tømmermænd? - Nej, jeg blev slået ned i går.
- Af den der gruppe? - Nej, hende, du hev med hjem.
Robin S. Hendes eks viser sig at være skidejaloux.
Seriøst. Du er nødt til at holde op med at udgive dig for at være mig.
- Jeg mener det! - Jeg lover.
På spejderære. Jeg sværger ved mors grav.
- Så løbeturen bliver ikke til noget? - Nej.
- Skal vi sætte os i jacuzzien? - Jeg arbejder. Jeg skal ud senere.
Okay. Jeg tager lidt morgenmad.
- Er du parat? - Ja.
- Godt at se dig. - Ja.
Ja, hvor er min plads?
Hvorfor har I ikke faste pladser?
En betjent skal hellere være objektiv og omhyggelig.
Hvad skal jeg gøre af mine ting?
- Hej. Jonas Mandrup. - Saga Norén, Malmøs politi.
Det er ikke nødvendigt. Jeg har læst alt materialet.
- De påstår, de ikke dræbte Thormod. - Jeg har set den.
I afhørte Silas Tuxen i morges. Fik I noget ud af det?
Hvilken grund havde hun til at mødes med Taariq?
Hun præsenterede sig. Så vidt vi ved, har han ikke grund til at lyve.
Vi kan af tekniske årsager ikke afsløre detaljer om efterforskningen.
- Det er stadig afspærret. - Fordi I har fundet noget?
Hørte du ikke, at vi ikke kan afsløre detaljer om efterforskningen?
Fund på gerningsstedet er detaljer.
Er I okay? Hvad laver I her?
Okay, bare føl jer hjemme.
- Jeg ved ikke, om vi har råd. - Det løser sig.
Kom.
Her er et soveværelse.
Der er et til dernede.
Badeværelse ... Køkkenet.
Stuen.
- Kan du holde det her ud? - Jeg har ikke noget valg.
Her sker ikke så meget, men det er sikkert, og det er det vigtigste.
- Hvorfor står det tomt? - De tidligere lejere ...
De overholdt ikke aftalen.
- Hvilken aftale? - Det er ikke noget særligt.
Jeg kommer og hjælper jer med møbler. Der står en del i siloen.
I skal bare tage. Det koster ikke noget. Vi hjælper hinanden her.
Hvis der er noget, bor jeg længere nede ad vejen.
- Vi ses senere. - Tak.
Det er da ikke så dumt.
Det bliver da godt.
Ja?
Jeg troede, vi var enige om, at Alexis skulle have det tomme hus.
Det var vi, men situationen ændrede sig.
- Franks venner dukkede op. - Ja, men det er ikke Franks by.
Det er min.
Og du ved, hvad jeg synes om, at der tvivles på mine beslutninger.
Skal jeg bo hos dig?
- Har du et andet sted at bo? - Nej.
Jeg finder en lejlighed eller et hotel.
- Ellers kan du bare bo hos mig. - Der bor du jo.
Margrethe Thormod blev dræbt ved stening. En straf, der bruges i Iran.
Kig på billedet.
- Med hvad? - Med penge, nyt pas og ny identitet.
- Ved at handle ulovligt? - Ved at handle menneskeligt.
- Hvor længe var hun der? - 30 minutter. Måske lidt mere.
- Hvem ringede? - Det ved jeg ikke.
- Hvor skulle hun hen? - Jeg ved det ikke.
- Så du nummerpladen? - Nej.
Det smager godt.
- Er det hyldeblomst? - Nej.
Ejer du hele byen? Altså alle husene.
Ja, siden 1998, hvor min mand begik selvmord. Oppe på gården.
Frank nævnte noget om en aftale.
Vi er ligeglade med, hvor I kommer fra -
- hvad I tror på, hvor mange penge I har -
- eller hvem I går i seng med. Vi er kun interesserede i én ting.
I skal være den bedste udgave af jer selv, så længe I er her.
- Hvad menes der med det? - I skal være gode mennesker.
Tage ansvar for byen, naturen -
- og for jorden. I skal hjælpe hinanden -
- og anstrenge jer lidt ekstra.
I skal være den bedste udgave af jer selv og håbe på -
- at det er nok til at få lov til at blive.
Her er lejeaftalen.
Nå ... Fortæl lidt om jer selv.
Et program i din telefon viser, hvor Thormods telefon befinder sig -
- næsten helt præcist.
- Af hvem? - Af to piger.
Hvad hedder de? Hvor mødte du dem?
- Hvor gamle var de? - Unge. 14, måske 15.
- Og du har aldrig set dem før? - Nej.
Der er fundet to sæt fingeraftryk på telefonen ud over Taariqs.
- Små. Kan være unge piger. - Ved vi, hvem der ejer telefonen?
Er det morderen, har han ikke efterladt sig spor.
Hej, hej!
I skolen sidder han og piller papiret i småstykker og spidser blyant.
Hej med dig!
Tag det roligt, skat. Ud med dig. Så, ud med dig.
De fleste sætter sikkert pris på dig -
- men min datter er bange for klovne.
- Undskyld. Det vidste jeg ikke. - Jeg har sagt det.
Det må være smuttet. Vil hun have et ballondyr?
Nej, det vil hun ikke.
Hej med dig!
Nu er han væk.
Er du okay?
Skal vi læse videre?
- Hej, Patrik. - Hej.
Der er en pige, der ikke kan lide klovne.
Leonora. Sygeplejerskerne sagde det.
- Hvornår? - Til morgenmødet.
- Hvor var jeg? - Du stod ved siden af mig.
Der kan man bare se. Nå.
Vi ses i morgen. Tak for i dag.
- Ved du, hvad klokken er? - 22.07.
- Men det er jeg. - Kom.
- Saga, hvad laver du? - Tjekker lejligheder i Malmø.
Jeg er ikke god til at bo sammen med nogen.
Sommetider bor jeg her, sommetider bor jeg alene, og så dyrker vi sex.
- Og det er kun med hinanden? - Vil du dyrke sex med andre?
- Jeg bliver aldrig som Alice. - Det ved jeg godt.
- Ser du hende stadig? - Nej.
Hvad med børnene? Ser du dem?
Så det havde ikke noget med stofferne at gøre.
Havde I et dårligt forhold?
- Skændtes I? - Nej.
Ja, det sagde du.
Brormand, er det dig?
Hvad laver du?
Du kan ikke være her.
Hører du, hvad jeg siger? Du kan ikke være her.
Hører du, hvad jeg siger? Gå din vej!
Gå! Hallo! Så gå dog!
- Kunne du ikke sove? - Nej.
Vi troede, gerningsmanden var ukendt.
Hvis det stod skidt til mellem jer, gik hun måske frivilligt.
I talte jo ikke om det.
- Havde Alice nogen veninder? - Ja. Hvorfor?
Kvinder betror sig til hinanden.
- Det står der ikke noget om. - De vidste ikke noget.
- Eller også ville de ikke sige det. - Alice forsvandt ikke frivilligt.
Ved du, om Alice talte med andre om det her?
- Ved du hvem? - Nej, det sagde hun aldrig.
- Mand, kvinde? - En mand. Det var bare en kollega.
Jeg er nødt til at gå. Du må betale.
Ifølge Lise talte Alice en hel del med en mand på sit arbejde.
Vi har en liste over mandlige ansatte. Den vil jeg kigge på.
Så ville hun måske ikke have været ærlig om, hvad Alice mente om dig.
- Var hun da det nu? - Ja.
- Vil du vide, hvad hun sagde? - Vil jeg det?
- Det var det, jeg spurgte om. - Ja ... Hvad sagde hun?
Hun sagde, at du var mere betjent end ægtemand.
At du var ude med kollegerne og drak for meget.
Du lod Alice tage ansvaret for børnene og tog hende for givet.
Hun var ikke sikker på, om du elskede hende.
- Hun sagde mere. - Ja, men det er fint. Tak, Saga.
Det var så lidt.
Naboen slog alarm. De fandt ham død i jacuzzien i morges.
Jeg har talt med anklageren om Richard Dahlqvist.
Forbindelsen til Red October og Thormod er nok til -
- at sagen er jeres.
Ingen ydre tegn på vold.
Han er ikke druknet.
- Hjerteanfald? - Sjældent hos mænd i hans alder.
- Hvad laver I? - Bliv der.
Jeg bor her! Det er mit hus.
Du må blive her.
- Saga Norén, Malmøs politi. Du er? - Richard Dahlqvist.
Du har en tvillingebror.
Han blev formentlig myrdet i stedet for dig.
- Det er ikke dem. Det er ikke dem. - Har du haft kontakt til dem?
Ja. Nogle sms'er.
- Så skal vi bruge din mobil. - Hvorfor?
Her stiller vi ting, vi ikke bruger, men som kan komme andre til gode.
Du kan bare tage, hvad du vil have.
- Vil du ikke med? - Jeg bliver her.
- Vi ses. - Ja. Hej, hej.
Hej.
Blev du forskrækket?
Frank sagde, at jeg bare kunne tage.
- Frank er min far. - Okay.
- Astrid. - Christoffer.
- Det har været min. - Er det i orden, at jeg tager den?
- Ellers havde den ikke stået her. - Nå nej.
- Jeg kan hjælpe dig. - Okay.
Så.
- Vil du noget? - Jeg sad der.
- Jeg hørte, I var i Sverige. - Vi briefer jer, når Lillian kommer.
Så slipper vi for at gøre det to gange.
- Patrik Dahlqvist. - Han arbejdede som hospitalsklovn.
Tvillingebror til Richard. Det var ham, de var ude efter.
Hvad med videoen fra Red October? Alle efterlader digitale spor.
- Ikke dem her. - Eller også har du ikke fundet dem.
Min yndlingsbetjent. Jeg har savnet dig.
- Hvordan har du det? - Godt. Hvad har du fundet ud af?
- Jeg er lige begyndt. - Du har haft liget i flere timer.
Dig eller mig? Hvad foretrækker du?
Her.
Brug det her.
Du vænner dig hurtigt til det igen. Hvor var vi?
Vil du, eller skal jeg?
Hvis du lige er startet, har du vel ikke meget at komme med.
Jeg har en ret god teori.
Han har bidt sig i tungen. Kramper.
Mærker i håndfladerne. Brændemærker.
Vabler i huden.
- Han døde af elektrisk stød. - Godt.
Hej.
- Hej, John. Velkommen til. - Tak.
- Du kan sætte dig der. - Okay. Hej.
John Lundqvist. Teknisk efterforsker fra Malmø. Jeg skal hjælpe jer lidt.
Sørg for at få det, du skal bruge. Start med Richard Dahlqvists telefon.
Patrik døde af et kraftigt stød.
Det kan ikke have været en fejl ved jacuzzien?
Det passer ikke med måden, han blev fundet på. Liget blev anbragt sådan.
Noget nyt om pigerne?
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke. Jeg ved det ikke!
Jeg ved det ikke.
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst